A já mu řekl, že tyhle blbosti jsou jen ve filmech.
Не знам, али можеш да се кладиш да то има неке везе са твојим мистериозним пријатељем, Едијом Шубриџом.
To nevím, ale můžeš se vsadit, že to nějak souvisí s tvým tajemným kamarádem Eddie Shoebridgem.
Он би волео да то има полицајац.
Byl by chtěl, aby to měl polda.
Људи кажу да то има везе са оним озонским омотачем.
Říká se, že to má co dělat s ozónovou vrstvou.
Мислиш ли да то има некакве везе с девојчицом?
Myslíš, že to má něco společného s tím děvčátkem?
Не знам, али мислим да то има везе с његовим аутизмом.
Neumím si to přirozeně vysvětlit, ale myslím, že to má něco společného s jeho autismem.
Мислим да то има везе са кајањем због очуха... али, уместо да прихвати сећање, она се враћа на те сатанистичке маштарије.
Asi to má co dělat s jejím otčímem, možná má i výčitky, ale místo aby uvažovala racionálně a přijala fakta, vymlouvá se na nějakého satana.
Али не схватамо да то има своју цену.
Nechápeme, že to má svou daň.
Нисам знао да то има везе...
Nemyslel jsem, že by vůbec něco...
Стварно мислиш да то има везе с потребама?
Myslíš, že jde o potřebu? Někdy ano.
Реците ми да то има везе са случајем.
Prosím, řekněte, že se to týká případu.
Да то има глас Џона Мејдена послушао бих га.
Kdyby to říkal John Madden, poslechl bys ho.
Кажете да вам је неко киндаповао сусетку и њену ћерку и да то има везе са трговином дрогом.
Takže žena, která bydlí vedle vás, byla unesena spolu s dcerou a říkáte, že je to kvůli drogám, správně? Ano.
Надао сам се да ћеш рећи да то има везе са оним округлим семенкама за које сам мислио да су паукова јаја.
Doufal jsem, že mi řekneš, že to má co dělat s těmi cibulovitými semínky, o kterých jsem si myslel, že jsou to vajíčka pavouků.
Ожиљак је био на кости, али ја сам требала да схватим да то има везе са ткивом.
Ten zářez byl na kosti, ale já jsem si měla uvědomit souvislosti s masem.
Надзорно се плаши да то има везе са једним старим пројектом, а Перси можда може да их умири.
Dozor má obavy, že v tom může být zapletený jeden starý oblíbený projekt a Percy může jejich obavy vyvrátit.
Не, ја мислим да то има везе са заставом Мапуча.
Ne, myslím si, že to má co dočinění s vlajkou národa Mapuche.
И да то има везу са природе повреда одржава жртве.
A že toto má spojitost s povahou zranění, které utrpěla oběť.
Претпостављам да то има неке везе са црном магијом, нешто насилно или сексуално, можда обоје.
Hádám, že to má něco společného s černou magií, něco násilného nebo sexuálního, možná obojí.
Не кажем да то има ефекта, али приметим да понекад људи који се подмладе лице им изгледа наборано.
Neříkám, že je to i váš případ, ale všimla jsem si, že ti lidé občas vypadají jako naleštěné brambory. Vlhké brambory.
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
(Smích) A jiný nám napsal celou kapitolu o tom, že by věřil, že to nějak souvisí se spravedlností, kdyby ta, co dostává hrozny, je odmítla.
0.53350806236267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vážně si nemyslím, že to je ten důvod, proč... 